1
00:00:00,000 --> 00:00:00,080
.

2
00:00:00,600 --> 00:00:03,240
* Music: Courtney Barnett
"Need A Little Time" *

3
00:00:03,360 --> 00:00:04,560
Yes, that's right.

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,160
Mom...

5
00:00:14,760 --> 00:00:17,520
Mom, I can now
Don't talk anymore, okay?

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,920
Nope. Not in general, just not now.

7
00:00:22,040 --> 00:00:24,440
Yes. Shout...okay, bye.

8
00:00:33,880 --> 00:00:35,480
Mia, what did he tell you?

9
00:00:37,360 --> 00:00:39,640
Mia, please, I can explain it to you.

10
00:00:40,680 --> 00:00:41,880
Is it true?

11
00:00:43,160 --> 00:00:47,040
The thing with my sister, yes, but
you really can't believe...

12
00:00:47,120 --> 00:00:50,400
- ...believe what Björn says,
He said that about you too.

13
00:00:51,520 --> 00:00:54,800
Did he also tell you
how crappy he treated her?

14
00:00:54,920 --> 00:00:59,040
Mia? The guy
is the biggest asshole. - Stop it!

15
00:00:59,120 --> 00:01:03,080
I don't want to hear who what
said who insulted whom.

16
00:01:05,640 --> 00:01:08,400
Why didn't you tell me
that she is dead?

17
00:01:12,200 --> 00:01:14,000
I wanted to say it sometime

18
00:01:14,080 --> 00:01:17,520
but it was all like that anyway
super complicated.

19
00:01:17,600 --> 00:01:19,880
I have it for you
but said at some point.

20
00:01:21,120 --> 00:01:23,840
You told me
that she lives in Bali.

21
00:01:26,680 --> 00:01:28,880
I can't really talk about it.

22
00:01:33,160 --> 00:01:35,720
You have
beat someone up in front of me

23
00:01:35,800 --> 00:01:38,080
and then you disappeared for days.

24
00:01:38,160 --> 00:01:41,320
Mia, that guy is a psychopath.

25
00:01:41,400 --> 00:01:44,280
But you can too
not quite right in the head.

26
00:01:44,360 --> 00:01:47,920
Just that you are able to do it
Doing something like that is sick.

27
00:01:48,000 --> 00:01:51,040
You almost killed him.
- Dude, don't exaggerate now.

28
00:01:51,120 --> 00:01:55,040
Am I exaggerating? Do you really want this?
downplay? Are you serious?

29
00:01:55,120 --> 00:01:57,160
You see,
what did you just do?

30
00:01:57,240 --> 00:01:58,720
You were just so angry

31
00:01:58,800 --> 00:02:01,600
you would have me
almost pushed down the stairs.

32
00:02:01,680 --> 00:02:03,200
What? - Yes.

33
00:02:03,280 --> 00:02:06,960
But I didn't push you.
That's the small difference.

34
00:02:08,080 --> 00:02:12,320
If I had done to you,
what Björn did to me

35
00:02:12,400 --> 00:02:15,120
then you would have pushed me now.

36
00:02:21,600 --> 00:02:26,040
* Music:
AnnenMayKantereit "White Wall" *

37
00:02:48,440 --> 00:02:50,600
Well? What are you doing?

38
00:02:52,400 --> 00:02:53,760
Math.

39
00:02:55,440 --> 00:02:58,400
But you think instead
all the time on Alex?

40
00:03:01,560 --> 00:03:02,720
Yes.

41
00:03:03,440 --> 00:03:05,320
But not in the way you think.

42
00:03:08,520 --> 00:03:10,240
What's wrong now?

43
00:03:17,640 --> 00:03:19,320
I won't tell anyone either.

44
00:03:22,880 --> 00:03:29,560
The problem is that I really
was honestly in love with Alex.

45
00:03:30,680 --> 00:03:31,920
Have you been?

46
00:03:38,200 --> 00:03:40,000
Do you really never feel like

47
00:03:40,080 --> 00:03:43,400
just get drunk
and making out with someone

48
00:03:43,480 --> 00:03:45,720
and shit on your faith?

49
00:03:48,600 --> 00:03:49,800
Clear.

50
00:03:52,560 --> 00:03:54,360
And why don't you do it?

51
00:04:03,320 --> 00:04:06,040
My faith
is simply stronger than my desire.

52
00:04:09,080 --> 00:04:11,560
Do you know,
that's just more important to me

53
00:04:11,640 --> 00:04:14,680
than getting drunk
or making out with someone.

54
00:04:17,040 --> 00:04:21,480
Yes, that's how I felt too
before I met Alex.

55
00:04:22,960 --> 00:04:28,800
Before, my principles were mine
more important than anything else.

56
00:04:30,360 --> 00:04:34,520
But since I met Alex... - ...is
Is it more important to you than anything else?

57
00:04:39,680 --> 00:04:41,240
Then where is the problem?

58
00:04:45,960 --> 00:04:50,000
If you feel like it at some point
should become greater than your faith,

59
00:04:50,120 --> 00:04:51,800
would you give in to her?

60
00:04:52,480 --> 00:04:54,880
That will never happen, but yes.

61
00:05:02,200 --> 00:05:06,280
Alex had someone with him last week
beaten up on his skateboard.

62
00:05:06,760 --> 00:05:08,640
What? How come?

63
00:05:10,080 --> 00:05:13,320
That was the ex-boyfriend
from his sister.

64
00:05:13,440 --> 00:05:16,280
They somehow have
some sick family feud.

65
00:05:16,360 --> 00:05:18,560
Is that what you call it? Doesn't matter.

66
00:05:18,640 --> 00:05:21,640
His sister
died last year.

67
00:05:23,240 --> 00:05:24,880
Alex has a sister?

68
00:05:26,040 --> 00:05:27,240
Had.

69
00:05:29,720 --> 00:05:32,360
Cool. I didn't even know that.

70
00:05:34,320 --> 00:05:36,880
Me neither. Until last week.

71
00:05:39,280 --> 00:05:41,800
He told me
that she lives in Bali.

72
00:05:41,920 --> 00:05:44,800
How? Why did he lie to you?

73
00:05:54,200 --> 00:05:55,560
I don't understand either

74
00:05:55,640 --> 00:05:58,480
why me at all
got involved with him.

75
00:05:58,560 --> 00:06:01,000
I knew
that he is not good.

76
00:06:03,640 --> 00:06:06,080
Isn't he good,
because he lied to you

77
00:06:06,160 --> 00:06:10,320
or because he's the guy
beaten up? - Both.

78
00:06:11,760 --> 00:06:15,040
Okay, again, because I do
somehow not checking correctly:

79
00:06:15,120 --> 00:06:17,800
Why does Alex have it now?
Stress with this guy?

80
00:06:17,880 --> 00:06:19,200
The guy says,

81
00:06:19,280 --> 00:06:22,520
that Alex blames him
for his sister's death.

82
00:06:22,600 --> 00:06:24,160
But that's not true,

83
00:06:24,240 --> 00:06:27,040
because his family
it's your own fault.

84
00:06:27,120 --> 00:06:30,120
OK. And what does Alex say about that?

85
00:06:30,200 --> 00:06:34,960
I have no idea, it's twisted
just the words in my mouth.

86
00:06:36,240 --> 00:06:37,600
What do you think?

87
00:06:37,680 --> 00:06:41,320
He acts as if everyone has
reacted this way in his situation.

88
00:06:41,400 --> 00:06:44,880
Someone with a skateboard
to beat? - Yes I know.

89
00:06:46,760 --> 00:06:50,560
Okay, but what exactly between
happened to Alex and that guy

90
00:06:50,640 --> 00:06:52,000
don't you know?

91
00:06:53,240 --> 00:06:57,080
And do you want to know?
- What should Alex say?

92
00:06:57,160 --> 00:07:00,440
Is there a good reason for it,
to hit someone?

93
00:07:01,600 --> 00:07:03,680
It depends on what happened.

94
00:07:09,360 --> 00:07:12,560
So, it is now
over between you, or what?

95
00:07:16,160 --> 00:07:18,040
But you're still in love with him.

96
00:07:21,920 --> 00:07:24,680
I want to go with you
have nothing to do with someone like that.

97
00:07:26,640 --> 00:07:28,400
That's what your principles say?

98
00:07:32,080 --> 00:07:35,240
Mia, at the fight
because of Hanna recently,

99
00:07:35,320 --> 00:07:37,760
than these girls
attacked us,

100
00:07:37,840 --> 00:07:40,640
I have the one girl
also broke his nose.

101
00:07:41,680 --> 00:07:43,680
Real? I didn't even know that.

102
00:07:43,760 --> 00:07:47,920
You see. You want it now
also have nothing to do with me?

103
00:07:49,400 --> 00:07:53,400
That was self-defense. They have
Hanna attacked first.

104
00:07:53,480 --> 00:07:57,280
Oh right? So you conclude violence
but not categorically?

105
00:08:01,200 --> 00:08:04,200
You want me first
let's find out the truth

106
00:08:04,280 --> 00:08:05,840
before I make a judgement.

107
00:08:05,920 --> 00:08:09,080
Honestly,
I'm not an Axel fan either,

108
00:08:11,920 --> 00:08:14,960
but I saw
how you looked at each other.

109
00:08:17,760 --> 00:08:21,240
And maybe he deserves it
to at least be heard.

110
00:08:24,680 --> 00:08:27,240
* Music: Avec "Alone" *

111
00:08:58,480 --> 00:08:59,720
Hey.

112
00:08:59,840 --> 00:09:00,880
Hey.

113
00:09:02,960 --> 00:09:04,280
What are you doing here?

114
00:09:04,360 --> 00:09:07,440
Um, I wanted to talk to Alex,
but he is not there.

115
00:09:09,440 --> 00:09:11,400
Are you sure it's a good idea?

116
00:09:11,920 --> 00:09:14,680
You seem yes
to have had the same plan.

117
00:09:19,440 --> 00:09:20,960
How's your kidney?

118
00:09:21,840 --> 00:09:24,560
Um, bending over
it still hurts a little,

119
00:09:24,640 --> 00:09:27,440
but the doctor says
it's not that bad.

120
00:09:31,240 --> 00:09:35,400
Okay, fine, then I'll go.
- Get well soon. - Thanks.

121
00:09:40,800 --> 00:09:44,720
Hey Mia, um, I'm sorry,
that you were dragged into this.

122
00:09:44,800 --> 00:09:47,840
It's actually just
something between me and Alex.

123
00:09:49,040 --> 00:09:50,400
Are you okay?

124
00:09:59,560 --> 00:10:01,720
It's coming somehow
always everything at once.

125
00:10:06,480 --> 00:10:07,800
Should I go?

126
00:10:10,800 --> 00:10:14,720
I'm not crying because of Alex.
- Okay. - Not only.

127
00:10:17,560 --> 00:10:19,000
Bad day?

128
00:10:20,640 --> 00:10:22,160
Bad phase.

129
00:10:25,760 --> 00:10:27,200
* Phone vibrates once. *

130
00:10:36,960 --> 00:10:41,240
By the way, they are now separating
also my parents. - Fuck.

131
00:10:43,160 --> 00:10:44,480
I'm sorry for that.

132
00:10:51,160 --> 00:10:54,240
Should I get us a beer?
- No, thank you. - Okay.

133
00:10:55,960 --> 00:11:00,920
But you know that alcohol
can solve all problems.

134
00:11:04,040 --> 00:11:06,160
Then maybe. - Okay.

135
00:11:06,280 --> 00:11:09,800
What kind of beer do you like?
- No matter, they all taste the same anyway.

136
00:11:09,880 --> 00:11:11,640
Good. Then see you soon.

137
00:11:20,320 --> 00:11:22,320
* Cell phone vibrates several times. *

138
00:11:32,560 --> 00:11:35,360
Hey. - Hey, um, you called?

139
00:11:36,680 --> 00:11:39,720
I'm just in front of your apartment,
but you're not there.

140
00:11:39,840 --> 00:11:42,120
I'm still at school right now.

141
00:11:42,240 --> 00:11:43,480
Oh right.

142
00:11:45,320 --> 00:11:47,600
I just wanted to talk to you.

143
00:11:48,960 --> 00:11:50,680
I want to talk to you too, Mia,

144
00:11:50,760 --> 00:11:53,480
I write
actually do the math now, but...

145
00:11:53,560 --> 00:11:56,600
Oh, okay. Write math first.

146
00:11:56,680 --> 00:12:00,200
I'll just come to you afterwards, okay?

147
00:12:03,200 --> 00:12:06,440
I'll write a bio tomorrow too,
I actually have to study.

148
00:12:06,520 --> 00:12:08,480
Then tomorrow. After school.

149
00:12:09,920 --> 00:12:11,280
Okay, tomorrow.

150
00:12:13,000 --> 00:12:14,560
Bye. - Bye.

151
00:12:32,640 --> 00:12:33,960
Alex?

152
00:12:34,040 --> 00:12:37,200
No, my dad.
He's not doing well at all.

153
00:12:43,040 --> 00:12:44,760
To divorced parents.

154
00:12:45,400 --> 00:12:47,160
You too? - Hmm.

155
00:12:48,600 --> 00:12:51,960
Yes, I'll have it at some point
Chat history between my dad

156
00:12:52,040 --> 00:12:54,560
and one
found an old school friend of his.

157
00:12:54,640 --> 00:12:57,280
He forbade me
to tell my mother

158
00:12:57,360 --> 00:13:00,800
but at some point she has it
Caught skyping naked at night.

159
00:13:00,880 --> 00:13:02,160
Oh. - Yes.

160
00:13:04,040 --> 00:13:07,320
And then he told her
that I knew it all along.

161
00:13:07,400 --> 00:13:09,680
And then
she threw us both out.

162
00:13:09,760 --> 00:13:11,640
You too? - Hmm.

163
00:13:11,720 --> 00:13:16,640
How old were you then? - 17. - Awesome.

164
00:13:21,400 --> 00:13:23,680
But it's not that bad
I'm over it

165
00:13:23,760 --> 00:13:27,320
and I actually understand myself now
quite good with both again.

166
00:13:29,760 --> 00:13:32,960
I don't know why either
It really bothers me so much.

167
00:13:33,040 --> 00:13:35,160
My parents are terribly together.

168
00:13:36,600 --> 00:13:40,080
Yes, it's kind of stupid
that you still wish

169
00:13:40,160 --> 00:13:41,960
that everything stays as it was.

170
00:13:43,440 --> 00:13:45,920
* Music: Roosevelt "Better Day" *

171
00:13:57,480 --> 00:13:59,760
Is this for your Instagram?
Not a movie...

172
00:14:01,960 --> 00:14:05,080
I don't want to
some story will appear today.

173
00:14:07,520 --> 00:14:08,720
Show again.

174
00:14:16,000 --> 00:14:18,840
* Music: Roosevelt "Better Day" *

175
00:14:22,440 --> 00:14:23,680
Ladies first.

176
00:14:24,040 --> 00:14:26,720
I have to go home.
I still have to learn.

177
00:14:26,840 --> 00:14:29,480
And I still have to
Facetime with my dad.

178
00:14:29,960 --> 00:14:31,840
Why,
Doesn't he live in Berlin?

179
00:14:31,920 --> 00:14:35,280
No, my parents live in Madrid.
- Oh what.

180
00:14:36,080 --> 00:14:38,760
And you live here alone? - Yes.

181
00:14:39,440 --> 00:14:41,080
How old are you?

182
00:14:41,160 --> 00:14:44,040
18. I moved out when I was 16.

183
00:14:45,280 --> 00:14:46,600
Cool.

184
00:14:46,680 --> 00:14:48,600
Yes, my aunt lives around the corner.

185
00:14:48,680 --> 00:14:51,400
And she always came by
and looked

186
00:14:51,480 --> 00:14:53,760
whether I have enough
have something to eat at home.

187
00:14:53,840 --> 00:14:55,120
Full of beauty.

188
00:14:58,360 --> 00:15:00,760
I don't want to study anymore today.

189
00:15:03,240 --> 00:15:07,200
Yeah, then hang out with the guy
that your friend almost killed.

190
00:15:09,800 --> 00:15:14,080
Alex said that you were with his
you treated your sister badly.

191
00:15:18,000 --> 00:15:20,240
We have each other
both treated badly.

192
00:15:20,760 --> 00:15:25,400
Sophie was complicated.
But I probably am too.

193
00:15:30,480 --> 00:15:34,680
Ey...do you need help?

194
00:15:43,480 --> 00:15:44,680
Smile...

195
00:15:46,600 --> 00:15:49,000
You take one of us too?
-Sure, we can do.

196
00:15:49,120 --> 00:15:50,760
Come on, come on.

197
00:15:56,800 --> 00:16:00,560
Ah... one more, please.
Just one more, okay? - Okay.

198
00:16:05,920 --> 00:16:09,160
Um, one more.
The last one, I promise.

199
00:16:11,520 --> 00:16:14,160
Can you take one more?
One more. -Yeah sure.

200
00:16:14,240 --> 00:16:17,080
* Music: 6LACK "Nonchalant" *

201
00:17:23,359 --> 00:17:24,679
Uah.

202
00:17:25,680 --> 00:17:27,200
Short break.

203
00:17:31,840 --> 00:17:33,040
It's all ok?

204
00:17:35,360 --> 00:17:37,040
A bit dizzy.

205
00:17:48,040 --> 00:17:49,840
I really have to go home.

206
00:17:52,160 --> 00:17:53,360
Caution.

207
00:18:05,000 --> 00:18:06,320
Leave that.

208
00:18:10,440 --> 00:18:12,160
I'll go drink some water.

209
00:18:17,840 --> 00:18:19,840
* Faucet is running. *

210
00:18:44,800 --> 00:18:49,080
* She vomits and coughs. *

211
00:18:53,360 --> 00:18:56,040
* She is breathing heavily and moaning. *

212
00:19:18,120 --> 00:19:21,360
* She is breathing loudly and quickly. *

213
00:19:38,640 --> 00:19:40,960
* He satisfies himself
and breathes heavily. *

214
00:19:52,200 --> 00:19:53,560
What are you doing?

215
00:19:58,520 --> 00:20:00,560
Hey... wait a minute.

216
00:20:01,200 --> 00:20:02,640
Leave me, leave me.

217
00:20:12,400 --> 00:20:14,480
*Roaring techno beats*

218
00:20:25,320 --> 00:20:26,520
*honk*

219
00:20:29,240 --> 00:20:31,280
Sorry, do you have a light?

220
00:20:31,520 --> 00:20:32,640
Nope.

221
00:21:37,120 --> 00:21:38,560
* Phone vibrates once. *

222
00:21:56,440 --> 00:21:57,840
* There is a knock at the door. *

223
00:22:02,320 --> 00:22:03,760
Mia?

224
00:22:06,720 --> 00:22:07,960
What is?

225
00:22:08,040 --> 00:22:09,760
Alexander is here.

226
00:22:14,440 --> 00:22:15,560
I'm sick.

227
00:22:15,640 --> 00:22:17,120
We told him.

228
00:22:19,080 --> 00:22:20,520
He doesn't go away.

229
00:22:21,520 --> 00:22:24,840
I'm quite contagious.
I can't talk to him.

230
00:22:27,600 --> 00:22:29,040
OK.

231
00:22:35,960 --> 00:22:37,400
* Door is closed. *

232
00:22:42,440 --> 00:22:43,960
* There is a knock at the door. *

233
00:22:44,040 --> 00:22:45,680
Hey, Mia.

234
00:22:49,040 --> 00:22:50,440
* There is a knock at the door. *

235
00:22:50,520 --> 00:22:51,840
Please open it.

236
00:22:51,920 --> 00:22:53,440
* There is a knock at the door. *

237
00:23:09,520 --> 00:23:11,160
* There is a knock at the door. *

238
00:23:18,440 --> 00:23:20,360
* She locks the door. *

239
00:23:20,480 --> 00:23:22,120
* There is a knock at the door. *

240
00:23:23,040 --> 00:23:26,640
(Alex tries to open the door:)
Mia, please, come, open the door.

241
00:23:27,880 --> 00:23:29,000
Mia, do...

242
00:23:29,080 --> 00:23:31,840
* Music: Joji "Will He" *

243
00:24:21,800 --> 00:24:23,000
* There is a knock at the door. *

244
00:24:23,080 --> 00:24:25,680
Mia, come quickly please
the kitchen is on fire!

245
00:24:38,640 --> 00:24:40,480
Sorry, it was a lie.

246
00:24:42,120 --> 00:24:43,520
Visit for you.

247
00:24:47,280 --> 00:24:48,480
Hey.

248
00:24:48,760 --> 00:24:49,960
Hey.

249
00:24:52,120 --> 00:24:53,440
So what's going on?

250
00:24:53,520 --> 00:24:54,960
I'm sick.

251
00:24:55,760 --> 00:24:58,040
What is wrong with you? - I have a fever.

252
00:25:02,400 --> 00:25:05,600
You don't have a fever.
- It's gotten a lot better.

253
00:25:05,680 --> 00:25:08,800
Hanna said it was you
not at the organic exam today

254
00:25:08,880 --> 00:25:12,040
and you haven't logged out either.
- I forgot.

255
00:25:12,120 --> 00:25:15,400
you forgot
to deregister from an exam?

256
00:25:20,320 --> 00:25:21,520
Alex?

257
00:25:25,080 --> 00:25:27,320
OK. What then?

258
00:25:28,320 --> 00:25:30,960
Kiki, you have to
don't care about me.

259
00:25:31,040 --> 00:25:34,480
I was such a shitty girlfriend.
You probably have better things to do.

260
00:25:34,560 --> 00:25:37,880
Mia, stop talking like that now.
Mia Winter doesn't cry

261
00:25:37,960 --> 00:25:41,280
and above all, pitied
Mia Winter is not herself.

262
00:25:47,760 --> 00:25:49,360
I like your glasses.

263
00:25:49,440 --> 00:25:50,680
Thanks.

264
00:25:51,520 --> 00:25:53,360
Carlos thinks she's ugly.

265
00:25:54,800 --> 00:25:58,040
What? He has no taste.
You look great.

266
00:25:58,120 --> 00:26:01,200
I agree. New Kiki.

267
00:26:03,600 --> 00:26:05,480
No, I'm fine
actually really good.

268
00:26:05,600 --> 00:26:06,880
Nice.

269
00:26:09,320 --> 00:26:12,840
Although, Carlos said I should
go to a therapist,

270
00:26:12,920 --> 00:26:15,400
because I'm so scared
that I'm getting fat.

271
00:26:17,760 --> 00:26:20,160
I say this to you
since we've known each other.

272
00:26:20,240 --> 00:26:22,320
Yes, but so directly
you never said it.

273
00:26:23,600 --> 00:26:24,760
So, are you doing it?

274
00:26:25,720 --> 00:26:27,360
I've even been there before.

275
00:26:27,440 --> 00:26:28,600
And?

276
00:26:30,040 --> 00:26:32,640
No idea.
It was such an eco-aunt.

277
00:26:34,080 --> 00:26:35,760
So it helped me.

278
00:26:37,680 --> 00:26:38,960
Hm?

279
00:26:40,080 --> 00:26:42,640
When I was around 13 or 14,

280
00:26:42,720 --> 00:26:46,560
I had such bad heartache,
that I didn't want to eat anything.

281
00:26:47,840 --> 00:26:50,840
At some point I am
folded at school,

282
00:26:50,920 --> 00:26:54,560
and the school doctor has me
sent to a child psychologist.

283
00:26:54,680 --> 00:26:58,560
At the beginning I thought it was stupid too
but at some point I noticed

284
00:26:58,640 --> 00:27:02,160
that I can make it out of my hole without her
wouldn't have made it out.

285
00:27:04,200 --> 00:27:07,480
And why are you doing this now?
everything with yourself again?

286
00:27:25,360 --> 00:27:27,080
We're here for you, Mia.

287
00:27:33,160 --> 00:27:34,480
Come here.

288
00:27:38,760 --> 00:27:40,920
* Music: The Blaze "Mount" *

289
00:28:06,360 --> 00:28:07,600
Hey.

290
00:28:10,000 --> 00:28:11,080
OK.

291
00:28:15,520 --> 00:28:16,880
Nice to see you.

292
00:28:23,480 --> 00:28:24,960
Two beer please.

293
00:28:25,040 --> 00:28:26,360
I don't want beer.

294
00:28:26,440 --> 00:28:28,720
I invite you. - No thanks.

295
00:28:29,960 --> 00:28:31,600
So nothing for you?

296
00:28:36,920 --> 00:28:38,240
Okay, you're mad.

297
00:28:39,960 --> 00:28:43,000
Then let's do this
get it out of the way now quickly.

298
00:28:43,080 --> 00:28:47,200
I apologize.
I was super drunk.

299
00:28:50,320 --> 00:28:53,200
You can be for something like that
don't apologize yourself.

300
00:28:53,280 --> 00:28:55,240
You have to apologize.

301
00:28:58,280 --> 00:29:01,400
You sent me signals
I misinterpreted them.

302
00:29:01,480 --> 00:29:05,080
Now don't do that here
it's

303
00:29:05,200 --> 00:29:09,400
Come on.
You flirted with me.

304
00:29:09,480 --> 00:29:12,160
And now you have
a bad conscience.

305
00:29:12,800 --> 00:29:13,960
I understand that.

306
00:29:14,040 --> 00:29:15,560
And you're embarrassed

307
00:29:15,640 --> 00:29:19,560
that you are like that with me of all people
understood well. Thank you very much.

308
00:29:25,240 --> 00:29:27,000
I sent you signals

309
00:29:27,080 --> 00:29:30,440
that you have your cock in front of me
should you take out?

310
00:29:30,520 --> 00:29:32,160
Dude, I was drunk.

311
00:29:33,000 --> 00:29:36,120
What are you doing then
What if you really get harassed?

312
00:29:37,440 --> 00:29:39,880
You sexually harassed me.

313
00:29:48,840 --> 00:29:52,520
What do you want from me, girl? Hm?

314
00:29:52,600 --> 00:29:54,280
I reported you.

315
00:29:55,680 --> 00:30:00,640
What? Are you stupid?
Because of some shit like that?

316
00:30:06,360 --> 00:30:08,280
Man, I have a criminal record.

317
00:30:08,360 --> 00:30:11,040
Do you have any idea
what does that mean for me?

318
00:30:30,160 --> 00:30:32,160
Did you show Alex the pictures?

319
00:30:37,520 --> 00:30:40,880
How do you think he would react
would if I showed them to him?

320
00:30:42,760 --> 00:30:45,160
Do you want me?
blackmail now too?

321
00:30:45,320 --> 00:30:49,280
Your psychopathic friend
almost breaks my neck,

322
00:30:49,360 --> 00:30:52,600
you're calling me out for this
a fucking drunken fool.

323
00:30:52,680 --> 00:30:56,040
Man, Mia, what else could I do?
do?! Don't defend me?

324
00:31:09,480 --> 00:31:13,680
OK. If you see the ad
don't withdraw,

325
00:31:13,760 --> 00:31:15,600
then I'll send Alex the pictures

326
00:31:15,680 --> 00:31:18,480
and show him
for serious bodily harm.

327
00:31:24,080 --> 00:31:26,200
You can do it. He deserves it.

328
00:31:28,840 --> 00:31:31,760
What do you think
what the police are going to do, hey?

329
00:31:31,840 --> 00:31:34,160
We were alone.
Nobody saw us.

330
00:31:34,240 --> 00:31:36,760
You were drunk.
- No, with that kind of shit

331
00:31:36,840 --> 00:31:39,840
maybe you are
got away a few years ago,

332
00:31:39,920 --> 00:31:42,040
but times have changed.

333
00:31:42,120 --> 00:31:45,920
You really think you're something like that
You're fighting a feminist fight, aren't you?

334
00:31:46,000 --> 00:31:47,160
Yes, I do.

335
00:31:47,240 --> 00:31:50,240
Even if the police
can't prove anything to you

336
00:31:50,320 --> 00:31:52,280
I won't keep my mouth shut.

337
00:31:53,560 --> 00:31:55,360
But accuse me of blackmail.

338
00:31:56,240 --> 00:31:57,720
I'm not blackmailing you.

339
00:31:58,680 --> 00:31:59,880
Rather?

340
00:31:59,960 --> 00:32:03,280
If I have to, I will
tell what you did.

341
00:32:03,360 --> 00:32:06,040
This is not blackmail,
that is the truth.

342
00:32:33,040 --> 00:32:36,160
Brave of you. So all alone.

343
00:32:39,720 --> 00:32:41,440
I'm not afraid of you.

344
00:32:55,320 --> 00:32:59,800
* Wooden door opens noisily
and closes again. *

345
00:33:11,960 --> 00:33:15,240
He's gone,
I'm coming over to you now.

346
00:33:18,240 --> 00:33:21,760
* Music: Lil Peep "Broken Smile" *

347
00:33:43,040 --> 00:33:47,560
Subtitle: ARD text
commissioned by Funk (2019)